一座阿茲特克廟
這麼遠的南方有阿茲特克人？
卡娃絲博士，我們必須停止 這是神聖之地
這可能是二十一世紀 考古學上最大的發現
但是亡靈，他們安息著
繼續挖，我花的錢要回本
好的，你走！我們會雇用其它人 做你不想做的事
然後詛咒將會落在他們身上
繼續挖，挖 ...
卡娃絲博士，我們必須停止 它不值得
亡靈--他們安息著
巴西嗎？
那是她死的地方 她不是那裡人
醫院說，她是個紐澤西女孩
紐澤西女孩嗎？ 有點怪
裝箱後運到某個醫學學校
跑了大老遠的被解剖，你說呢？
我知道，就是這樣
麥爾肯，你記得拿駕照時
不是有個器官志願捐贈的選項嗎？
是的
還有另一個選項
捐贈遺體給科學界
絕對不要打勾
你有多的起司嗎 ，老兄？
噢 ... 沒有
我想我多的起司 都在我的三明治裏
我覺得她可能喜歡我
她正用乳製品和你調情嗎？
我是說我有一點點多的起司 都在我的三明治裏
你知道嗎 她可能想告訴我某些事情
你在想什麼亂七八糟的？
噢 -- 噢呃
你開什麼玩笑
在這惡臭的地方停放所有的屍體嗎？
不會吧
死屍從來沒好聞過，麥爾肯
我知道
老兄，這臭味不太對勁
這就是為什麼當我死時
我要像個北歐海盜般的死法
北歐海盜？
是的
他們會堆一堆葬禮柴堆
-將屍體漂浮外海 ... -好的
並且火化屍體
北歐海盜有著高尚的格調
一路平安，一路平安
-好了，準備好了嗎？ -是的
喔，我們有個年輕小妞
她被屠殺
這世上總有些病態的人
是啊，先不管病態的人
她運來解剖實驗室幹嗎？
她太年輕 不像是哪個醫科會負責處理她
我不知道 而且我不用知道
這工作最好的好處是 -- 我不用知道
嘿，麥爾肯？
記得那女孩嗎 ...
她叫什麼來著？ 安姬
-安姬嗎？ -對 21，22歲 ?
-噢，金髮，對不？ -嗯
-動脈瘤？ -就是那個
天啊，噢，天啊
太可惜了
我的意思是，那女孩的咪咪
-真是“胸懷大志”，對不？ -太可惜了
再也看不到這種尤物
麥爾肯，不要太悲觀
天涯何處無芳草
開始了
該死，好醜的屄
麥爾肯，這可能是某人的母親
可不是我母親 我母親在克利夫蘭
艾文，是你嗎？
艾文嗎？ 別鬧了，老兄
片名：== 【死不眠目】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
各位女士先生們，長袍和手套
長袍和手套
歡迎，歡迎來到解剖學概論
對不起
天啊，聞起來像我老祖母家一樣
我們只希望她今天 不跟我們一起上課，對嗎？
甲醛（防腐劑）和死
相信你們大多數的人對於本課程 沒有不作惡夢的
打從你們收到學校錄取通知書後
還有14,400 個人等著申請通過
你們可真是萬中之選
因此，不要辜負了這個學位
我敢大膽的奉勸你
你在這裡學到的 -- 不僅是人體
還有你們自己 --
或許是今後四個年頭 最有價值的課程
沒錯，你可以進實驗室
全天候都行
進入的代碼是6-6-6 （撒旦生日）
有些事 ...
為了你們能和這課程打交道 有些事是很簡單的
讓我們開始吧
分4組
-我是布萊恩 -卡洛斯
嘿，你何不加入我們這一組？
這組有最好的屍體
你好嗎？ 我是卡洛斯
-嗨 艾莉森 -我是布萊恩
嗨
新生訓練時，我好像沒看過你
-噢，我剛報到 -噢，備取通知？
嗯
當你拉開床單時 可能會感到有點暈眩
沒關係 ，這很正常
只要等一等 或者，如你所願，坐一下
不過注意了 --
我絕不容許任何對死者的不敬
在小學院，你也許不及格還能打混
但在這裡，你找不到那種寬宏大量
好了，可以開始你們的胸腔解剖了
嗯，對不起
今天是星期五
我的意思是，學校的課程 不是星期一才開始嗎？
我們的穿著也不對
你不是在學校
每人在這裡，要對自己負責
實驗室是全天候開的
你可以解剖
無論何時，你或你的小組
我會在一般的上課時間在這裡
好了，繼續 謝謝
好吧，我要去換衣服 我們什麼再見面
一小時後我們開始解剖，好嗎？
不要做軟腳蝦，老兄
有開刀才會好
話說的好像你已經是外科醫生
噢，我的天啊
我不想醒來時緊貼著諾瑪
諾瑪嗎？
我覺得她看起來像叫"諾瑪"的樣子
艾莉森？
布蘭查醫生？
布蘭查醫生
你生病了嗎？
你有糖尿病？
呃－噢
輕鬆點，別緊張
別著急
好了，往上起來
沒什麼好丟臉的，知道沒
我的第一天，吐掉了一半午餐
比你還糟糕
你永遠不知道它會怎樣影響你
她是誰？
我不知道，“原告”
她的屍體打哪來？
我不知道
所有屍體必須至少 離此500英里遠
以防有人認出他們
布萊克威爾醫生 我感覺不對勁
這是你的第一天，對吧？ 心理總有奇怪的反應
你不介意我待在外頭 直到今天課程結束吧？
我覺得你回去裡頭會更好，你說呢？
我是這麼靠近的讓你蘇醒
看來有人的感覺好點了
來的正是時候
保留最好的一刀給你
不要擔心，我自己也有點反胃
她太年輕了 有些事就是不搭軋
謀殺嗎？
我不這樣想
看那些傷口，各位
諾瑪是被虐待的
任人擺佈
-任人擺佈？ 什麼意思？ -SM -- 性奴隸
鞭笞，刀割
得了，這是個人
是啊，搞不好還是個無家可歸的妓女
他們全部是
你知道會有多少人捐贈親人遺體 給解剖學實驗室？
也許是無家可歸 不過這女人有一個孩子
她的奶頭發黑
是用母乳餵奶的關係
好了，我們能不要太情緒化嗎？
我沒時間研究她的過去
講太多，切太少
她已經感覺不到了
把刀給我 ...
我可不想你再昏倒
給我一分鐘
做的好
現在用鈍的分割除去乳房組織
壓力產生熱
熱融化脂肪
你的“刨刀”接觸到的脂肪
我不知道你們怎樣 但是我判斷我自己
由於一個真實的案例而緊張不已
是啊
好，跳過防腐劑
它被叫"足球"
沒有，它不是，你這傢伙
橄欖球（美式足球）是橄欖球 足球是足球
而且，沒有人喜歡足球
-我喜歡足球 -全世界愛足球
足球是一項團隊活動
你需要手機 我們找不到你
諾瑪不想你再吐在她身上
你可真風趣
至少你沒錯過最精彩的部分
準備好了嗎？
你還好嗎？
你有問題啊，這只是具屍體
怎麼了？
只是我有點天人交戰，好嗎？
這些臉部的割痕
直直地到這裡變成橫的
-那又怎樣？ -這些傷口是自己割的
我以為我們對不要太情緒化達成協議了
好了，我們能繼續嗎？
等等 我不能忍受她看著我
一 ... 二 ...
好，拉起來
我確定我看見了
噢，那臭味
正點，死人也放屁
你能想像困在棺材裡還得聞這臭屁嗎？
這是硫化氫 她內部的細菌分解食物的結果
真噁，管它是什麼
那是什麼鬼東西？
你不能玩弄屍體，開什麼玩笑？
那可真勁爆，哥們 只是開玩笑，得了
-卡洛斯，有點男子氣概 -你還好嗎？
-還好 -我只是開玩笑
你不能褻瀆屍體，好嗎？
你想要個擁抱嗎？ 給我來個擁抱
-你知道，你是一個蠢蛋 -一個小小擁抱
不意味著你是同性戀，哥們 只是兩個男人的擁抱
如果你們認為我會單獨去女子更衣室 你們的腦筋就有問題了
我覺得那些死屍正看著我
嗯，他們 -- 至少他們的靈魂是
身體和靈魂從沒分開過
直到他們被徹底地埋葬
別說什麼靈魂事了，老兄 你 -- 你嚇著我了
-這是被證明過的事實 -呃哼
心靈是一項人類自創的名詞 解釋那些我們不了解的事
生活只不過是一系列的化學反應
開始於射精，結束於死亡
不可知論嗎？
類似吧
談夠了哲學性的廢話沒？
我們能去喝個酒嗎？ 請了？
卡洛斯，我幫你準備水，牛奶 -- 只要是你媽媽准你喝的
你們感覺到了嗎？
感到什麼？
毀滅的感覺
我們都感覺到了 它叫做醫學學校
-我剛剛想來這裡 ... -什麼？
嘿，不要擔心剛才的事
或許我本該待在法律學校的
或許？
或許你真該上法律學校
我討厭你，卡洛斯
非常有趣，蠢蛋
真好玩
不是我
我不知道，這裡的其他任何人
嗨，瑞克.奧康納在這裡嗎？
-嘿 -嘿
你幹嘛在這裡？
我順道來打聲招呼
-你好嗎？ -很好
各位，這是我的未婚妻 珍妮佛
-珍妮佛，這是所有的人 -嗨
很高興認識你們，各位
-噢，什麼那麼臭？ -防腐劑
我們解剖用的屍體
習慣就好 因為它們沒從我們的衣櫃裡跳出來
聽完感覺就越來越遲鈍了
這就是為什麼他們取名"解剖學概論" （雙關語）
嗯，我想看看，帶我去
改天吧
你沒在開玩笑吧？
你不能帶她去
你不能褻瀆屍體
-哥們 ... -嗯，我只想看看
亡靈會看見一切
死者不能被亂弄
好嗎？ 你不尊敬屍體
就會激怒亡靈
-這傢伙怎麼了？ -他只是在說笑
好了，我聞起來像只香港腳 所以 ...
我到樓上去沖個澡
樓上嗎？ 你要待在這醫院裡？
是的，直到我的助學金下來
你可以和我做伴
我住在醫學樓
-很高興認識你，珍妮佛 -我也是
她在這裡
噢，我的天啊
-你準備好了？ -是的
-確定？ -是
嗒－啦
正點，對吧？
為什麼她被切成這德性？
因為躺在這裡的，是個被虐待狂
哇 ...
好了，夠了
也許這不是個好主意
得了，瑞克，你什麼都還沒給我看
好
好吧
這是肝，就在這裡
這是橫膈膜，在這
-以及胃 ... -這是她的心臟嗎？
不，那是她的肺
那是另一個...你在做什麼？
感覺有點兒溫暖
不可能，不可能感覺溫暖
真他媽的 噢，我的天啊！
珍妮佛 ...
珍妮佛 珍妮佛，嘿 ...
嘿，嘿嘿
老天爺啊，瑞克，她在呼吸！
她沒在呼吸 只是你把空氣擠出她的肺
那是具死屍 因為你是個醫學學校學生
-不意味著我也要看 -你要我帶你來的
好，很好，你是對的 我現在想走，走吧
好，我們離開 我們離開，好了吧？
我回去把屍塊湊回去，然後一起走
好嗎？ 在這裡待著
晚安，諾瑪
珍妮佛？
珍？
噢，老天爺啊
幫幫我！
有誰來幫幫我！
-喂？ -布萊恩？ 你醒著嗎？
什麼？
是，我醒著
我一直想著她
她？
諾瑪
艾莉森，別管它
它跟你沒關係
這是你的手機嗎？
不，我的“地牢”專線
你怎樣敢待在那裡？
那個地方讓我起雞皮疙瘩
本來就會，這是一所醫院
那麼，我猜你不會幫我 找出她的問題了？
嗯，以這令人心動的聲音 ...
再說了，布萊恩
喂？
是的
我需要找出一個病患的記錄
067-88-88977
那數目不代表任何意義
我就只有這些
那你是在緣木求魚
這數字是從我上課的屍體找到的
屍體跨國裝運 --
沒辦法追蹤它們
沒有內碼，數字就沒有意義
我能在那裡找到內碼？
身體被裝運的停屍所
好的，謝謝你
這個你會怎麼解釋？
你在哪弄到的？
布萊克威爾的檔案櫃
艾莉森，你會被學校開除的
是的，我知道
停下來，你不能加進個人情感
我的意思是，你會被禁止 --
你有試著找醫學記錄嗎？
有，它只是個停屍所的內碼
你會被禁止你的解剖
有些事不對勁 她是一個失蹤人口嗎？
她家裡人在找她嗎？ 我不知道
我只不過 -- 我必須做這
好吧，用Google搜尋
你在研究什麼？
-沒有什麼 -噢，同學的競爭嗎？
"嗚嗚嗚，接觸並感覺
女孩的陰道，並且怎樣 ..."
嗅覺，視神經，眼球運動， 滑車神經，三角叉 --
對腦神經來說，它只是一種記憶術
-我明白了 -是的
真棒，用死屍的部分與陰道聯想
我看我真的完蛋了
你知道的，星期一前還不會完蛋
或許我們可以去做些有趣的事
布萊恩.克羅斯，你在約我出去嗎？
我不能和你約會
我的意思是，你是個無神論者
噢
不過，我們仍然能做朋友
只要不公開
布萊恩，我不喜歡躲躲藏藏 我喜歡一切正大光明
說來簡單 如果你不信仰任何事物
我相信我自己
崇拜不會使神變成假像
嗯，我們是神
我是說，至少身為醫生 我們必須假裝我們是
上帝，佛 ... 無論什麼
這全部是語意學
我們絕對有所起源
如果要理解那"起源" 人類的智力太原始了
你會請我吃晚飯嗎？克羅斯醫生
請客嗎？
當然，我知道一個便宜又好吃的地方
布萊恩，我不便宜（隨便）
布萊克威爾教授？
-是的 -第一次段考 --
不是在星期五嗎？
是在星期五，卡洛斯
是的，當你繼續解剖胸腔時
你要特別注意一開始的地方
還有不同肌肉的插入點
就肉體來說是最後可還原的︰
滑車系統（手指屈肌腱纖維鞘） ...
以及筋鏈
就靈魂而言，仍然存在著從古至今的謎 好的，開始吧
恐怕瑞克不再與你們一組
你們3個盡其所能吧
-他輟學了嗎？ 真快 -為什麼？
私人理由
布萊克威爾醫生，到底為什麼？
他的未婚妻星期五晚上死了
繼續
有人在嗎？
瑞克，你在嗎？
噢，我的天啊
我很遺憾
你想談一談嗎？
她 ... 她在流血
她在流血
我們在解剖實驗室
我努力想幫她
可是卻回天乏術
你相信亡靈嗎？
我相不相信不重要
你相信嗎？
不信
你確定你不信？
聽著，我...
我感應到東西
亡靈嗎？
我有感覺 ...
而且我知道
你知道？
我知道
艾莉森，我不理解你說的 "我知道"是什麼意思
我解剖的屍體有不對勁的地方
我無法釋懷
這沒道理的，好嗎？ 特別是對我來說
有些時候
我的內心裏有種感覺
而我順著感覺走
往往是對的
我看著她的屍體，感到有些事不對勁
艾莉森，你所體驗的很正常
正常嗎？
你感應到亡靈在未安息狀態
這在醫學學校學生來說，是很普遍的事
可對於我能感應到東西 卻沒有合理的解釋
有些事並不一定要有合理的解釋
嗯，這聽起來不夠瘋狂嗎？
事實是，就搞懂大多數問題的答案而言 人類的心靈太簡單了
艾莉森，這些是自殘
我知道
你感應到這個亡魂？
-怎麼了？ -天啊！
有一剎那我以為 ...
嗯，你還在 現在很晚了，布蘭查醫生
你知道這屍體從那裡來的嗎？
我不知道
你能從你的拍立得相機上 追蹤這些數字嗎？
什麼拍立得？
拜託？
不
都在這裡
6號抬 -- 南美洲
我們從其他國家進口屍體嗎？
不 她是個美國人 在國外旅行
我猜她無親無故，所以才被運到這裡
-你這是在幹嘛？ -我需要寫論文
你不說你在幹嘛 我是不會告訴妳的
是關於她的刀傷
這名婦女是被謀殺或者自殺
呃哼
她是一具屍體
有誰還會知道這屍體來自哪裡嗎？
就只有麥爾肯
我能在那裡找到他？
你不能，從我們準備好屍體後 他就沒來過這裡了
你知道這不關你的事，布蘭查醫生
我們從不交換把柄
緊張兮兮
我真不敢相信 艾莉森，忘了它吧
我不能
那你找到什麼了？
謝謝你，但我不想其他人被牽連
我感覺有人會受到傷害
我想和你一起被牽連
-我什麼也沒找到 -艾莉森
不，真的，我沒有線索
屍體來自南美洲
航空公司必須作記錄
我已經檢查過了
看來是他們的搖錢樹
每個航班至少有3具屍體在貨物艙內
有死屍在每個航班上？
是啊，這會困擾你嗎？
沒錯，我又不是不信邪的人
每天的航班乘以3倍
以及諾瑪可能被保持的時間 那是 --
-太多了 -是啊
你覺得是瑞克幹的？
殺死他的未婚妻嗎？ 不可能，為什麼是他？
為什麼不是？
為什麼？
閉上你的眼睛
快點，閉上你的眼睛
試著感應這個房間
我不喜歡這樣
歡迎來到我的世界
你在做什麼？
有東西在這水槽裡
幫我向下鎖住輪子
-噢，天啊 -是什麼？
噢
幫我拿那個
喔 好噁
這是個屍體水槽
-他們在實驗室保存屍體？ -不然放哪？
噢，他媽的
怎麼了？ 怎麼了？
-我覺得它卡住了 -不
噢，快點，快點，快點
好了，好了
喔，等等 你在幹嘛？
我們必須把棍子弄出水槽
免談 免免談 別管它了
怎麼，有一大堆的理由怕被開除？
是的！
我們真是糟糕透了
噢，天啊，冷死了
噢 ...
我還是拿不到
你在做什麼？
在我看來，我們有兩條路︰
一，我們告訴布萊克威爾
二，我們把杆子從水槽拿出來
就當沒發生過這事
我選二
噢，我想我抓到一顆頭 我抓到一顆頭
不要拉它頭髮
-我該怎麼辦？ -放手
布萊恩，它有穿衣服
-什麼？ -好了，我們去找布萊克威爾
不，等等，我快到手了 我快到手了
布萊恩，一個穿衣服的屍體 -- 已經構成犯罪現場了
噢，天啊，別碰其他東西
嘿，到處都是我們的指紋
噢，媽的
噢，我的天啊
我認識他，他為我工作
他的名字是艾文弗巴克
他們一定有關連
他們？
同學的未婚妻，上星期五死在這裡
-是真的嗎？ -胡說八道
那女孩本來就有先天性的疾病
與此無關，純屬巧合
-這同學是誰？ -瑞克.奧康納
主動脈從心臟爆裂開來
她流血致死，沒有被謀殺的可能
仍然有可能，太大的巧合了
採集他們的指紋，然後你們能走了
是啊，直接到我辦公室 我有話問你們兩個
也需要你的指紋，醫生
我的指紋你們有記錄了，長官
我們還是得採集一次
什麼時候能要回我的實驗室？
指紋在明天以前會處理
其餘 -- 該結束時，自然會結束
你知道，我很想把你們看成
很聰明又負責任的人
而且我還寄望你們懂得回報
我們發現屍體，如此而已
我不是在擔心你們發現什麼
我是在擔心，為什麼你會先去找水槽
我在實驗室感到一股詭異的氣息
而我知道有事情不對勁
那些門後面藏著某些事物
某些事物想要我發現它
"它" ?
-她的屍體 -噢，是嗎？
是的
你知道，數千年以前
醫生常在人們的頭上鑽孔
驅除附在他們身上的惡魔
有些瘋狂嗎？
我知道這聽起來很荒謬
但有許多人現在身處險境
夠了真是夠了 我們是科學家，不是靈媒
明白嗎？
我沒要求你去理解
甚至我自己也不明白
你在哪裡拿到這的？
你這不是在幫你自己
沒人會相信一個瘋子的辯解
你的教授說你是個很聰明的孩子
所以，我得懷疑，你真的聰明嗎
聰明到可以製造謀殺 而看起來像自然死亡嗎？
你為何要這麼做？
瑞克，你為什麼殺死她？
她是不是看了不該看的事？
嘿，醫院只有那麼些熱水
仍然不夠洗去臭味
等等
已經好了
好結實的腹肌
真不敢相信你能待在這種地方
我把我自己鎖起來，直到你出來
5分鐘
這地方爛透了
噢，又怎麼了？
-哪位？ -夜櫥魔
嗨
還好吧
你若有所思地
在想
"她會讓我跳進被窩裡和她在一起嗎？"
不，實際上，我在想 --
我在想，她需要到外面去 ...
-噢 -以便我換衣服
-噢 -是喔
我說的不是你想要的？
嗯，沒有我 ...
不，這不公平
我才不單獨去走廊
你還是換衣服吧
在這裡？
嗯
-你會看 -我不會看的
-不要看 -喔
我沒看
不能偷看
-你在等什麼？ -你
好可愛
我覺得你是有預謀的，克羅斯醫生
是的，我悟解到要殺人
最好是到你醫院的房間
噢，橡膠手套在你口袋嗎？
如果我承認有罪 可以投入你憐憫的懷抱嗎？
或許
來幫我守護浴室
它近在咫尺
男人 ...
到手後就把女人踢到一邊
布萊恩 ...
關掉它 我想小便卻無法集中精神
布萊恩
布萊恩？
布萊恩！
布萊恩！ 布萊恩！
布萊恩，我出不去！
我出不去，布萊恩
救命！ 救命！
你想要什麼？
艾莉森！
噢，我的天啊
沒事了
嘿，沒事了
你看
她想傳遞訊息給我
如果她要我死 當時不就直接殺了我？
我想和布萊克威爾醫生討論一下
為什麼？ 好讓他說我瘋了嗎？
啊呃，免談
他不像你那樣能理解
給他多一點信賴
一位解剖學教授 他的一生都在亡靈四周打轉
也許他能給我們一個合理的解釋
我會給你一個合理的解釋
我的屍體想從我這裡得到些什麼 我得趕緊解開謎題
看到底她要幹嘛 不然她連我也一起殺了
艾莉森，我相信亡靈
但我不相信肉體上的顯現
就意味著有人得為此負責
有人精準的傳遞他們的訊息給我
我需要你的許可
好
但我要和你一起去
你的實驗室裏有3具屍體
我認為你應該要對幫你忙的人坦白
幫忙，肯定的 回答，肯定的
但不是你所想的超自然的一派胡言
我們屍體的魂魄沒有得到安息
噢，拜託
我不是沒有同情心
只是這些完全是 無法接受的行為，卡洛琳
我知道它是無理性的
但它影響著艾莉森卻是事實
或許只是她不能適應這個行業
我再也不想與你們心裡 的奇怪念頭一起打轉了
有個謀殺案的兇手，警察有指紋建檔 確認過身份
叫阿莉塔.康維斯 她是居住在巴西的美國公民
我們的屍體來自巴西
噢，天啊 又來了
把這事忘了吧
有人講英語嗎？
你不用那麼費事
醫學記錄就能幫你找到線索
我是一年級生，沒有身份識別碼
你可以用我的
太好了，30頁的葡萄牙文
你覺得卡洛斯講葡萄牙話嗎？
不
我們需要你的幫忙
我已經告訴你，我不想涉入其中
你已經涉入其中了
我不能看這些，好嗎？
星期五我們有考試
聽好，碰到我們屍體的3個人已經死了
如果我們不查出真相 星期五可能我們都得死
得了，各位將來都是要當醫生的人
你知道巴西人不講西班牙話的
但你的西班牙語 總比我的德語更有用吧
我待會看看，好嗎？
我可不能保證什麼
好的 謝謝
布蘭查醫生，你今天來了具新屍體
讓我們回到研究上，好吧？
-謝謝 -好的
我們來了具新屍體
感謝老天，阿莉塔.康維斯 幸好這兇手已經死了
什麼？
她用口交引誘被害者
她對諾瑪做了什麼？
她就是諾瑪
卡娃絲博士 ...
卡娃絲博士？
你為什麼一直在割傷自己？
這樣我才不會傷害其它人
有句俗話： "住在玻璃屋的人
不應該丟石頭" 你知道什麼意思嗎？
-有句俗話："住在玻 ... -她懷孕了
她在這裡懷孕6個月
意思是：你如果丟石頭 你會打破窗子
還有其他意思嗎？
意思是：我會把你們都殺死
接下來這捲帶子是在那之前拍的
她是一個妓女 因殺死她的嫖客被捕
你的罪是什麼？警探
她聲稱吃下他們的淪喪道德
這不是關於我
這不是一場遊戲
你不喜歡遊戲嗎？
還有這捲 -- 是她正常時拍的
你相信亡靈嗎？
我相信什麼並不重要，你信嗎？
不
但我能感應到東西
他們有情感
我知道
你知道？
是的，我知道
她的第一次訪問是在尋求援助
但到了後來，她幻想 她是一個阿茲特克神
在我的15年的實際經驗裏
我治療過自稱是耶穌基督
亞伯.林肯
喬治.華盛頓
還有無數個希特勒的病患
那就是精神分裂症
她感應到東西 ...
像我一樣
但她不是你
我甚至不信這些狗屁嘮叨事
然而我試圖使你相信 她被附身了
他還好嗎？
沒像我這麼好
嘿，拿掉聽診器和外套
瑞克？
-瑞克，是我艾莉森 -離我遠一點
你和珍妮佛對諾瑪做了些什麼？
我需要知道
你們做的某些事情激怒了她的亡魂
而我們現在都身處險境
把他弄走！
你不打破傷風針什麼的？
你應該去急診室
只管做吧
以後會有疤痕
這會是讓我想起你來的疤痕
我又不會去哪裡
你知道任何有關驅魔的事嗎？
噢，從無神論者到大法師
你走了好長的一條路
這不是瑞克幹的
...或者你可以搬進來和我一起住
我需要我的隱私
噢，真的嗎？
-所以，你要有更多的練習？ -是的，拜託
（書名：阿茲特克）
（你是下一個）
布萊恩，不要開門
布萊恩，不要打開
對不起
誰有手機？ 打電話求救
噢，我的天啊
-打給911 -噢，我的天啊
流那麼多血
"一年以前，阿莉塔.康維斯
發現一座有五萬具遺體的墓穴
是座阿茲特克神的祭壇 "
“提亞佐提歐提”，大地肥沃之神
噢，賣淫
我的天啊，她用自己的孩子當祭品
她瘋了
你打擾屍體，你激怒亡靈
她激怒了五萬個亡靈
謝謝
等等
我要感謝你保護了我
別客氣
來這裡
靠近點 來這裡，我有東西要給你
再靠近點
把這個給布蘭查醫生
現在就去
走吧
你在這裡的工作結束了
布蘭查醫生請到精神科
-噢，我的天啊 -布蘭查醫生嗎？
-我是 -他交待我給你這個
等等，你必須待在這裡 布蘭查醫生，回來！
艾莉森，冷靜下來 冷靜下來
我們得離開這裡 我們得遠離她
布萊克威爾已丟棄那屍體 亡靈是跟著那屍體的
除非它放在安息的地方
艾莉森！
你說你丟棄了屍體，怎麼處理的？
-我處理掉了 -沒錯，但怎麼處理的？
-我說我處理掉了 -布萊克威爾醫生 --
如果你繼續講這些瘋話 我不得不把你休學
我已經從這個部門失去4人--
兩個助手，兩個學生
這些謀殺是真實的
她仍然在這裡，對不對？
你一點也沒把她處理掉
荒唐
如果你還是個無神論者
我建議妳這時候能再考慮考慮
該死
這個能解決
小心
讓我來
這裡，注意了
來，我來
原來不止一個
這警探要怎麼處理？
現在，什麼也不做
狗娘養的 自始至終她都在這裡
-你看見她了嗎？ -她被卡到了，上不來
快點
搞什麼鬼？
-要抽簽嗎？ -什麼？
等等，我進去
我是男人
好了
-噢，媽的，我眼睛 -還好吧
布萊恩，趕快 趕快
快點，快點，快點
快點，快點
布萊恩！
布萊恩，布萊恩 ...
快點，快點 快點，醒醒 ...
醒醒，醒醒 噢，我的天啊
嘿 噢，天啊
噢，我的天啊
-你還好嗎？ -不好
看著我，看著我
你還好嗎？
救命! 來人啊！
救命!
老天爺啊，這裡發生什麼事了？
天殺的，趕快救人啊！
或許你該告訴我，你所知道的一切
我已經跟你說了，我去求救了
救命
救救我們！
拜託！
來人救救我們！
救命！ 救救我們 ...
帶他到手術室，他失血過多
好了，快走
布萊克威爾醫生 布萊克威爾醫生
平靜地安息吧，賤人
-大學醫院 -你好
你要我轉給誰？
有人嗎？
-嗨 -嗨
你感覺如何？
我感覺不到我的臉
嗯，我帶一些花來給你
-是嗎？ -是的
什麼顏色的花？
你知道嗎，你的傷疤還有點性感
好了，你想先聽好消息還是壞消息？
好消息
嗯，我不在你的醫學學校上課了
不，這是我的選擇
我以為如果能了解人體
其他的事或多或少就能觸類旁通 但 ...
壞消息是什麼？
我們將要去巴西
我們仍舊得把她的骨灰安頓好
那算是好消息
我需要一個假期
喔
免談
我們絕不進去
-我去 -不，不 你得陪我
又怎麼了？
我不知道
就這樣？
當遺體安息時，生命才算結束
而靈魂才得以輪迴
但你火化遺體，靈魂去哪裡？
希望是 ... 這裡？
或者還在實驗室...
與其他無人認領的亡靈一起？
長袍和手套，各位女仕先生 長袍和手套
歡迎來到解剖學概論
趕緊加把勁 我們浪費一整天了
這就對了
（危險！防腐劑，刺激性的 潛在的癌症風險，非核准莫進）